Lost in Translation Inteligenţă artificială, COVID-19, Schimbări climatice

Descriere

“Lost in translation: Inteligență artificială – Covid-19- Schimbări climatice” a fost genericul sub care s-au  desfășurat,  anul acesta, în organizarea Clubului de la Cheia „Victor Dan Zlătescu”, în colaborare cu: Secţia de Drept Internațional a Academiei de Ştiinţe Juridice din România (ASJR), Asociația pentru Națiunile Unite din România (ANUROM), membră a Federației Mondiale a Asociațiilor pentru Națiunile Unite (WFUNA), Centrul Trans-disciplinar de Drepturile Omului (CTDO) din S.N.S.P.A., Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România (UZPR), cu concursul membrilor Institutului Internațional de Drept de Expresie și Inspirație Franceze (IDEF) și ai Institutului European de Drept (ELI), lucrările celei de-a 27-a ediții a Universității Internaționale de la Cheia.

Reamintind îndemnul scriitorului Gabriel Garcia Marquez adresat participanților la un colocviu UNESCO privind viziunea următoarei generații, organizat la Paris la finele mileniului trecut: „Nu așteptați nimic de la secolul al XXI-lea. Secolul al XXI-lea este cel care așteaptă totul de la voi”, putem afirma că particpanții la  această sesiune a Universității Internaționale de la Cheia și-au propus să evidențieze în comunicările lor modul în care răspunde societatea de azi unor provocări fără precedent. Unul dintre subiectele tratate în cadrul reuniunii și, evident, în acest volum, privește inteligența artificială, definită de Comisia Europeană, în „Cartea albă Inteligența artificială – O abordare europeană axată pe excelență și încredere”, ca reprezentând un „ansamblu de tehnologii care combină date, algoritmi și putere de calcul”.      

O temă extrem de actuală dezbătută, de asemenea, în cadrul Universității de la Cheia și ilustrată în lucrarea de față, se referă la Covid-19, pornind de la ideea că recenta criză sanitară a determinat statele să tragă învățămintele ce se impun, chiar înainte de încheierea ei, asociindu-se pentru a se pregăti în fața unor noi crize sanitare. Ele promovează deja ideea elaborării unui tratat internațional, bazat pe solidaritatea colectivă și „ancorat în principiile de echitate, incluziune și transparență”, privind lupta împotriva pandemiilor, instrument universal „care ar putea lua forma unei convenții-cadru decurgând din Constituția OMS”. În același cadru, a fost tratată și problematica schimbărilor climatice, fiind menționată în carte activitatea grupului interguvernamental privind schimbările climatice (IPCC) și făcându-se referiri la doctrina și jurisprudența în materie care ar putea reprezenta un adevărat tsunami juridic.

Lăsând, deschis, ca de fiecare dată, dialogul spre viitoarele ediții ale Universității Internaționale de la Cheia ne întrebăm dacă la finele acestui an vom fi răspuns pozitiv la mesajul plin de speranță al Secretarului general ONU Antonio Guterres, la care ne-am referit și cu alte ocazii: „Împreună, să facem pace între noi, cu natura, să abordăm criza climatică, să oprim răspândirea COVID-19 și să facem din 2021 un an al vindecării, al însănătoșirii”?

Sperăm ca volumul de față să ofere cititorului posibilitatea de a avea o imagine cât se poate de clară a modului în care societatea  încearcă să răspundă provocărilor fără precedent și să îl ajute să nu se considere „pierdut printre cuvinte”.

Prof. univ. dr. Irina Moroianu Zlătescu

Membru titular al Academiei de Ştiințe Juridice din România (ASJR)

și al Academiei Internaționale de Drept Comparat de la Haga (AIDC)

Membru al Comitetului Director al IDEF şi al Consiliului ELI